Tour de France 2018!

Toutes les Informations/ All Information/ Alle Informatie/ Alle Informationen

Le samedi 7 juillet 2018, LE GRAND DEPART en Vendée, avec trois jours d’opportunités pour vivre le majestueux Tour de France de près, et aussi avec trois jours d’événements autour du circuit de Mouilleron-St-Germain (Mouilleron-en-Pareds), et à NOTRE BAR!

La ligne de départ du 2ieme etape du Tour 2018 est située à quelques mètres du Bar Le Clemenceau. Voyez vos cyclistes favorites et profitez des festivités et de l’ambiance autour de la fameuse caravane publicitaire. Après le depart la route monte et tourne vers la Musee Clemenceau et autour de notre bar. puis au route principale, en direction de Cheffois et de la Châtaigneraie où ils se dirigent vers La Tardière et Saint-Pierre-du-Chemin. S’IL VOUS PLAÎT VOIR la carte du VILLAGE CI-DESSOUS.
——
Saturday July 7th, 2018, marks LE GRAND DEPART in the Vendée, with three days of opportunities to not only experience the majestic Tour de France up close and personal, but also three days of events surrounding the tour in Mouilleron-St-Germain (Mouilleron-en-Pareds), and AT OUR BAR!

To make things even more exciting, the start line on day#2 of the Tour, is located just a few hundred metres from Bar Le Clemenceau. See your favourite cyclists up close and personal, and enjoy the festivities and ambiance surrounding the famous Tour publicity caravan. After the start-shot is given, the route goes uphill and turns around the bar toward the main road, and goes in the direction of Cheffois, and La Chataigneraie where they turn toward La Tardière and St. Pierre-du-Chemin. Please view village map below.
——
Zaterdag 7 juli 2018 markeert LE GRAND DEPART in de Vendée, met drie dagen aan mogelijkheden om de majestueuze Tour de France van dichtbij en persoonlijk te ervaren, maar ook drie dagen van evenementen rond de tour in Mouilleron-St-Germain (Mouilleron-en-Pareds), EN BIJ ONZE BAR!

Om het nog spannender te maken, ligt de startlijn van de tweede etappe van deze Tour op slechts enkele meters van Bar Le Clemenceau. Begroet uw favoriete cyclisten van dichtbij  en geniet van de festiviteiten in ons dorp, en natuurlijk de ambiance rondom de beroemde Tour-publiciteitscaravaan. Nadat het startschot is gegeven, gaat de route omhoog naar het Clemenceau museum, en draait zich om de bar in de richting van de hoofdweg, waar het in de richting van Cheffois, en La Chataigneraie gaat. Daar draait de stoet zich naar La Tardière en St. Pierre-du-Chemin. Zie evenement kaart van het dorp.
——
Samstag 7. Juli 2018, markiert LE GRAND DEPART in der Vendée, mit drei Tagen der Möglichkeiten, die majestätische Tour de France lokal zu erleben, mit auch drei Tage von Veranstaltungen rund um die Tour in Mouilleron-St-Germain (Mouilleron-en-Pareds), und an unserer Bar!

Um die Sache noch spannender zu machen, befindet sich die Startlinie am Tag 2 der Tour nur wenige Meter von der Bar Le Clemenceau entfernt. Sehen Sie Ihre Lieblingsradler Nähe und genießen Sie die Feierlichkeiten und das Ambiente rund um die berühmte Tour-Caravan. Nach dem Startschuss geht es bergauf zum Museum Clemenceau und um die Bar rum zur Hauptstraße, in Richtung Cheffois und La Chataigneraie, wo sie sich nach La Tardière und St. Pierre-du-Chemin abzweigen. BITTE schauen Sie sich die Karte unserem Dorf an

Le Tour au Bar Le Clemenceau.

Image

Pour célébrer cette période excitante pour notre village, nous vous proposons les événements suivants.  Veuillez cliquer sur une image pour plus d’informations et de menus./ To celebrate this exciting time in our village, we have the following events scheduled. Please click an image for more detailed information and menus./ Om deze spannende tijd in ons dorp te vieren, hebben we de volgende evenementen gepland. Klik op een afbeelding voor meer informatie en menu’s./ Um diese aufregende Zeit in unser Dorf zu feiern, haben wir folgende Veranstaltungen für Sie geplant. Bitte klicken Sie auf ein Bild für detailliertere Informationen und Menüs.

Info 6 & 7/2018
Sièges/ Seating/ Zitplaatsen/ Sitzplätze
Bar: 50 – Terrace: 50

Info 8/7/2018
Sièges/ Seating/ Zitplaatsen/ Sitzplätze
Bar: 50 – Terrace: 50 – Tent/Outdoor Bar: 100

8/7/2018 CARTE DU VILLAGE- VILLAGE MAP

map

FERMETURES DE ROUTES/ ROAD CLOSURES/  WEGAFSLUITINGEN/  STRAßENSPERRUNGEN
8/7/2018 
Les rues du centre de Mouilleron-St-Germain seront fermées à partir de 06h00 incluant la Rue Nationale (D949b).
——
The streets in the center of Mouilleron-St-Germain will be closed from 06h00 including Rue National (D949b).
——
De straten in het centrum van Mouilleron-St-Germain zijn gesloten vanaf 06.00 uur inclusief Rue National (D949b).
——
Die Straßen im Zentrum von Mouilleron-St-Germain sind ab 06.00 Uhr geschlossen, einschließlich der Rue National (D949b).

IMPORTANT PARKING INFORMATION 
Veuillez suivre les indications de l’organisation du Tour de France pour vous garer. Il n’y aura pas de parking au bar du vendredi 6 juillet à 23h00 au lundi 9 juillet à 11h00. Voir notre page du Tour de France pour les mises à jour sur le stationnement et d’autres informations sur Mouilleron.
——
Please follow Tour de France organization directions to parking. There will be no parking at the bar from Friday 6th July at 23h00 through Monday 9th July at 11h00. See our Tour de France page for updates on parking and other Mouilleron information.
——
Volg de organizatie van de Tour de France om te parkeren. Er is geen parkeergelegenheid in onze parking vanaf vrijdag 6 juli om 23.00 uur tot maandag 9 juli om 11.00 uur. Zie onze Tour de France-pagina voor updates over parkeren en andere Mouilleron-informatie.
——
Bitte folgen Sie der Organization der Tour de France zum Parkplatz. Ab Freitag, den 6. Juli um 23:00 Uhr bis Montag, den 9. Juli um 11:00 Uhr gibt es keine Parkplätze an unserem parking beim bar. Auf unserer Tour de France-Seite finden Sie Informationen zu Parkplätzen und anderen Informationen zu Mouilleron.

TOUR DE FRANCE ETAPE 2  DETAIL  
www.letour.fr/fr/etape-2

MOUILLERON-ST-GERMAIN INFO 
http://www.mouilleronstgermain.fr/La Mairie

MOUILLERON-ST-GERMAIN TRAVEL INFO 
Download two free travel guides with sign-up for our very occasional newsletter. They are 10 pages each and include interesting information and beautiful photography!